你绝对想象不到,冬奥会里有着十五个分项,其英文名背后隐匿着诸多历史、地理乃至军事方面的小秘密,若能弄明白它们,往后观看比赛之际,你便能够比其他人多瞧出三层门道来。
滑冰项目英文学问大
花样滑冰为何叫figure skating
源于十八世纪荷兰人于冰面刻画几何图形传统的花样滑冰之figure,彼时滑冰爱好者热衷于借冰刀于冰上绘制复杂图案,其中figure即图形之意,1872年奥地利首次举办花样滑冰比赛时沿用了此叫法,如今选手仍需在节目中编排步法、旋转以及跳跃等内容,裁判给分项中尚有“图形分”这一历史遗存现象,北京冬奥会时美国选手陈巍自由滑所获的218.63分,运用的便是现代版图形艺术。
短道速滑的short track不是指跑道短
按照短道速滑之直译为短跑道速度滑冰,然而此短乃相对于400米标准场地而言,短道赛道周长为111.12米,此奇特数字源自英制单位,恰为364.5英尺,1988年卡尔加里冬奥会短道首度成为表演项目,四年后阿尔贝维尔正式纳入奥运,王濛于2010年温哥华500米卫冕之际滑出43秒048之世界纪录,于这条“短”跑道上迄今无人能够打破。
滑雪项目名称藏着地理课
高山滑雪的alpine指特定山脉
Alpine专门指的是阿尔卑斯山,该项运动在十九世纪中叶于瑞士、奥地利山区产生,欧洲贵族将爬山与滑雪相融合,创造出了从山顶直接向下冲的玩法,在1936年加米施 - 帕滕基兴冬奥会高山滑雪首次公开出现,北京冬奥会延庆赛区国家高山滑雪中心垂直落差达894米,赛道长度为3085米,瑞士选手贝亚特·费乌兹在男子滑降项目中获得金牌,整个过程用时1分42秒69。
北欧两项是挪威人定制的冠军专属
Nordic combined之中专门名叫Nordic的部分明白无误地指向斯堪的纳维亚半岛,挪威、瑞典、芬兰乃是这项古老体育运动的发源地 ,在十九世纪的末期挪威军队运用越野滑雪再加上跳台滑雪这种方式来培育训练士兵 ,一直到如今挪威仍然是这个项目的绝对霸主 ,在北京举办的冬奥会上挪威选手亚尔 · 马格努斯 · 里伯获取金牌 ,这是他个人所拥有的第三枚冬奥金牌 ,有意思的是北欧两项长时间以来仅仅具备男子项目 ,女选手直到现在都没有办法在冬奥的赛场上参与这项起源由雪原而来的军事竞赛。
雪橇项目速度与危险的平衡
有舵雪橇的bob来自刹车动作
Bobsleigh里的 bob 并非人名,而是指运动员出发之际前后摇晃接着跳入舱内的那个动作,该英文单词自身就具备上下摆动之意。1924年第一届冬奥会时雪车成为正式项目。雪车最快速度能超过140公里,北京冬奥会国家雪车雪橇中心赛道全长1975米,中国选手孙楷智与吴青泽在双人项目里取得第14名,这属于中国队在该项目的历史最佳成绩。
俯式冰橇skeleton这名字很吓人
骷髅之意为Skeleton,其得名源于1892年英国人蔡尔普用金属制作的新式雪橇,该雪橇外观恰似人体骨架。此项目中选手朝前俯冲,将头置于前方,其最高时速能够达到130公里。2002年盐湖城冬奥会正式让该项目得以恢复,在此之前它仅在1948年圣莫里茨出现过一回。在北京冬奥会上德国选手克里斯托弗·格罗特赫尔通过4分01秒01的成绩获得冠军,他头部相对承受的重力达到5G,此负荷等同于航天员发射时的负荷。
冬季两项与冰壶是战争和平两面
冬季两项biathlon本意是双项训练
希腊语biatlon演变出Biathlon,它指两项运动组合,十八世纪挪威边防军滑雪巡逻时携带步枪,边滑边打。冬天举行的奥运会即冬奥会,1960年斯阔谷冬奥会冬季两相应为正式项目。北京冬奥会男子20公里个人赛冬季两项里,法国选手康坦·菲永·马耶四轮射击全部命中,用时48分47秒获金牌。滑行期间运动员心率180次/分,瞬间降到120次/分去扣扳机,这是生物极限级别的自我控制。
冰壶curling源于动词
Curling源于苏格兰古英语,其所指乃是冰壶于冰面旋转前行之际划出的弧线踪迹,十六世纪时,在苏格兰低地冰冻的湖沼之上,农民们玩起了这种石子游戏,1924年第一届冬奥会里,冰壶作为表演项目,1998年长野冬奥会时才正式成为奥运会项目,北京冬奥会当中,中国混双组合范苏圆以及凌智,尽管以2胜7负的成绩排名第九,然而在与美国队的比赛里,最后一壶实现绝杀,从而使冰壶这项苏格兰贵族运动,在东方的赛场之上留下了经典的时刻。
新增项目体现奥运平权趋势
女子单人雪车为女性拓展空间
北京冬奥会新增的7小项里有女子单人雪车,2022年2月14日,美国选手凯莉·汉弗莱斯凭借4分19秒27的成绩获得了历史首金。汉弗莱斯是2010年温哥华以及2014年索契双人雪车金牌得主,38岁时于延庆刷新了历史。单人项目使组队门槛降低了,以往女子雪车选手得找到搭档方可参赛,这对女性的参与度造成了极大限制。
短道混合接力打破性别壁垒
短道速滑混合团体接力于北京首次亮相,同样如此。其2000米赛程,男女同场竞技,各队之中,两男两女交替滑行。2月5日,中国队的武大靖、任子威、范可新、曲春雨,凭借2分37秒348的成绩,为中国代表团拿到首金。此项目,不仅对个人实力有所考验,更对男女选手的交接默契提出考验。韩国队在1/4决赛摔倒,无缘晋级,这表明混合项目相较于单一性别赛事,更考验战术搭配。
名称背后是奥运文化迁徙史
无舵雪橇luge源于法兰克语
冰橇运动起源地是法兰克语地区,其称呼含义是小型雪橇,在1964年因斯布鲁克冬奥会上,无舵雪橇项目正式成为奥运会比赛项目,参赛选手以仰面躺在雪橇上,脚部朝前的姿势滑行,该项目运动最高速度能超过每小时140公里,意大利运动员多米尼克·菲施纳勒在北京市延庆区举行的比赛中,凭借3分26秒168的成绩成功卫冕,他曾在造价高达23亿人民币的比赛赛道上经历三次训练时候摔倒的情况,雪橇运动员所穿鞋子上的鞋钉长度仅有4毫米,其作用是在起跑阶段通过刨冰方式获取初始速度。
单板滑雪snowboarding是新潮流的胜利
单板滑雪在1998年才进入长野冬奥会,那时传统滑雪界觉得这是叛逆的街头运动项目。美国选手肖恩·怀特连续四届获得金牌,将U型池变为了个人的秀场。北京冬奥会新增了单板滑雪障碍追逐混合团体项目,奥地利和意大利选手在云顶滑雪公园展开激烈竞争,这个原本被看作玩闹的项目如今成为年轻观众最多的分项之一。
观摩完这些冬奥项目的英文出处,你察觉自身平常观看赛事之际遗漏了哪些饶有兴味的细微之处?于评论区谈论你最为期望体验的哪个项目,点赞并转发以使朋友也能够增长见识。


